Clear a dungeon to unlock the next one. Cleared dungeons can be played again.
Wigglytuff sells areas where Pokémon live. Playing dungeons earns coins to buy them with.